شکایت اتباع ایرانی در ترکیه

شکایت اتباع ایرانی در ترکیه

آیا اتباع ایرانی می توانند در ترکیه شکایت کنند؟
مقررات قانونی برای اقامه دعوی خارجی در ترکیه

شرایط اقامه دعوی خارجی در ترکیه
الزامات امنیتی برای اتباع خارجی که در ترکیه شکایت می کنند
دادگاه صالح برای اقامه دعوی خارجی در ترکیه چگونه تعیین می شود؟
شناسایی و اجرای تصمیمات دادگاه های خارجی
زمانی که خارجی ها در ترکیه شکایت می کنند کدام قانون اعمال می شود؟
با وکیل رئوف یازرلو برای اقامه دعوی خارجی در ترکیه تماس بگیرید
این مقاله به بررسی شرایط اقامه دعوی خارجی در ترکیه، مراحل قانونی و موانع احتمالی آنها می پردازد. روند اقامه دعوی خارجی ها در دادگاه های ترکیه ممکن است شامل رویه ها و مقررات قانونی متفاوتی نسبت به شهروندان محلی باشد. طرح دعوی حقوقی توسط اتباع خارجی در ترکیه موضوع مهمی است که در تلاقی قوانین بین المللی و نظام حقوقی ترکیه قرار دارد.

قانون آیین دادرسی مدنی ترکیه شرایط خاصی را برای اقامه دعوی خارجی در ترکیه در نظر گرفته است. همکاری با یک وکیل با تجربه از همان ابتدا بهترین راه برای جلوگیری از ضایع شدن حقوق شماست. به عنوان دفتر وکالت رئوف یازرلو ما به مشتریان خود مشاوره حقوقی و خدمات حقوقی موثری را در مورد روند شکایت اتباع خارجی در ترکیه ارائه می دهیم.

آیا اتباع خارجی می توانند در ترکیه شکایت کنند؟

در ترکیه، اتباع خارجی نیز مانند شهروندان ترکیه، حق طرح دعوی را دارند. منظور از حق طرح دعوی، تلاش یک شخص حقیقی یا حقوقی برای احقاق حقوق خود از طریق مراجع قضایی است. دعوی از طریق دادخواست به مراجع ذیصلاح تقدیم می شود و در پایان رسیدگی قطعی می شود. این فرآیند شامل مواردی مانند اجرای یک حق، تعیین وجود یا عدم وجود یک حق یا وضعیت قانونی، ایجاد وضعیت حقوقی جدید، حذف وضعیت موجود یا اصلاح محتوای آن است. علاوه بر این، رسیدگی های حقوقی ممکن است شامل طرح دعوی از طریق مراجع قضایی علیه اقدامات یا اقدامات مراجع قانونی یا اقداماتی باشد که صراحتاً در قانون به عنوان جرم تعیین شده است.
سیستم حقوقی پیچیده و رویه‌های قضایی متنوع ترکیه می‌تواند اقامه دعوی حقوقی را برای خارجی‌ها دشوار کند. یک وکیل به خارجی ها کمک می کند تا قوانین ترکیه را درک کنند، فرآیندهای قانونی را به طور دقیق طی کنند و از حقوق خود به بهترین شکل دفاع کنند. ما به عنوان دفتر وکالت رئوف یازرلو مشاوره حقوقی و خدمات حقوقی را به مشتریان خود در رابطه با اقامه دعوی خارجی در ترکیه ارائه می دهیم.

مقررات حقوقی در مورد شکایت اتباع ایرانی در ترکیه

توانایی اتباع ایرانی برای اقامه دعوی در ترکیه توسط قانون شماره 5718 در مورد حقوق بین الملل خصوصی و حقوق رویه تنظیم می شود. طبق ماده 1 قانون مربوطه، مواردی از قبیل قانون لازم الاجرا در معاملات حقوق خصوصی مربوط به عنصر خارجی، صلاحیت بین المللی دادگاه های ترکیه و شناسایی و اجرای احکام صادره در کشورهای خارجی تحت این قانون تنظیم می شود.

طبق ماده 2، دادگاه‌های ترکیه در پرونده‌های مناقشه‌آمیز خود، در درجه اول تضمین می‌کنند که قوانین خارجی در دعاوی حقوقی مربوط به ایرانی ها در ترکیه، مطابق با تعارضات قوانین ترکیه اعمال می‌شود. اگر قانون خارجی پرونده قابل تعیین نباشد، قانون ترکیه اعمال می شود. با این حال، در موارد خاص، طرفین می توانند هر قانونی را که انتخاب می کنند، انتخاب کنند و در چنین مواردی، قواعد حقوق ماهوی قانون انتخاب شده اعمال می شود.

صلاحیت دعوا بر اساس اصول تابعیت، اقامتگاه یا اقامتگاه عادی در زمان دعوا تعیین می شود (ماده 3). قواعد قوانین خارجی که نظم عمومی را نقض می کنند توسط دادگاه های ترکیه اعمال نمی شوند (ماده 5). ضمناً مقرر شده است که صورت معاملات حقوقی باید طبق قانون کشور محل تسلیم یا قانون مربوطه انجام شود (ماده 7).

این مقررات به عنوان یک راهنمای مهم در تعیین قانون قابل اعمال در معاملات حقوقی توسط اتباع خارجی در ترکیه و در روند اقامه دعوی عمل می کند. تاکید بر این نکته حائز اهمیت است که ملاحظات حقوقی خاصی وجود دارد که هنگام آماده شدن برای هر فرآیند قانونی باید در نظر گرفته شود. عدم رعایت هر یک از این نکات می تواند منجر به نتیجه نامطلوب شود. بنابراین توصیه می کنیم از وکیل رئوف یازرلو مشاوره حقوقی بگیرید. برای کسب اطلاعات دقیق تر یا کمک حقوقی در مورد اقامه دعوی ایرانیان در ترکیه، لطفا با دفتر وکالت رئوف یازرلو تماس بگیرید.

الزامات اتباع ایرانی برای اقامه دعوی در ترکیه

برای طرح دعوی ابتدا باید اهلیت قانونی برای اقامه دعوی داشته باشد. طبق قوانین جمهوری ترکیه، هر فرد بالغی که دارای قدرت تشخیص باشد و مشمول محدودیت های قانونی نباشد، اهلیت قانونی برای طرح دعوی است. کسانی که فاقد توانایی قانونی هستند می توانند از طریق نمایندگان قانونی خود به طور قانونی وکالت کنند. منظور از «نماینده قانونی» قیم برای افراد صغیر و قیم برای کسانی است که مشمول محدودیت های قانونی یا فاقد قدرت تشخیص هستند. مانند شهروندان ترکیه، ایرانیان در ترکیه نیز در صورت داشتن ظرفیت قانونی برای طرح دعوی حق دارند دعوی کنند و در صورت فقدان حقوق یا آزادی، حق دارند به دادگاه مراجعه کنند. در این زمینه، نظام حقوقی ترکیه حق خارجیان را برای جستجوی حقوق قانونی و شرکت در مراحل قضایی در ترکیه به رسمیت می شناسد و از آن حمایت می کند. برای کسب اطلاعات بیشتر و یا پشتیبانی حقوقی در این زمینه می توانید با وکلای دفتر وکیل رئوف یازرلو تماس بگیرید.

الزامات امنیتی برای اتباع ایرانی برای طرح دعوی در ترکیه

اتباع ایرانی که دعوی می کنند، شکایت می کنند یا در حال پیگیری مراحل اجرایی در ترکیه هستند، طبق قوانین ترکیه مشمول الزامات امنیتی خاصی هستند. امنیت به طور کلی به تضمین مالی درخواست شده توسط خارجی ها در دعاوی طرح شده در ترکیه برای پوشش هزینه های دادرسی دادگاه و ضررهای احتمالی برای طرف مقابل اشاره دارد. مقررات مربوط به امنیت در ترکیه در چارچوب دو قانون اساسی مورد بررسی قرار می گیرد: قانون بین المللی حقوق خصوصی و دادرسی (MÖHUK) و قانون آیین دادرسی مدنی (HMK).

مقررات امنیتی MÖHUK

ماده 48 MÖHUK الزام اشخاص حقیقی و حقوقی خارجی را برای تأمین امنیت در هنگام اقامه دعوی، شرکت در دعاوی و یا پیگیری مراحل اجرایی در دادگاه های ترکیه تنظیم می کند. بر اساس این ماده، اتباع ایرانی موظفند برای تامین هزینه های دعوی و اجرا و خسارات احتمالی طرف مقابل در دعاوی اقامه شده و مراحل اجرایی در دادگاه های ترکیه، تضمینی را که دادگاه تعیین می کند، ارائه دهند. این تضمین یک تضمین مالی است که برای تأمین تعهدات مالی که ممکن است طرف خارجی در نتیجه دعوا متحمل شود لازم است.
اما بند دوم ماده 48 قانون آیین دادرسی مدنی (MÖHUK) به دادگاه این اختیار را می دهد که بر اساس اصل بیع متقابل، معافیت از تأمین را صادر کند. عمل متقابل بستگی به وجود توافق نامه های کمک حقوقی یا ترتیبات مشابه بین ترکیه و کشور تابعیت خارجیانی دارد که در دادگاه های ترکیه شکایت می کنند. عمل متقابل قراردادی می تواند از طریق قراردادهای بین المللی چند جانبه یا دوجانبه حاصل شود، در حالی که عمل متقابل حقوقی به این معناست که قانون کشور مدعی خارجی و قانون ترکیه نیازی به تأمین متقابل ندارند. اگر شهروندان ترکیه اجازه داشته باشند بدون امنیت در پرونده های خارجی شرکت کنند، عملاً عمل متقابل حاصل می شود.

مقررات امنیتی قانون آیین دادرسی مدنی (HMK)

ماده 84 قانون آیین دادرسی مدنی (HMK) شماره 6100 الزام به تأمین امنیت برای شهروندان ترکیه ای را که دارای اقامت عادی در ترکیه نیستند، تنظیم می کند. بر اساس این ماده، شهروندان ترکیه ای که به طور دائم در ترکیه زندگی نمی کنند، ملزم به تامین امنیت در هنگام تشکیل پرونده یا شرکت در دادخواست هستند. اما این آیین نامه مفهوم «سکونت گاه» را جایگزین مفهوم «سکونت معمولی » کرد. محل سکونت معمولی به مکانی اطلاق می شود که مرکز روابط زندگی افراد شده است اما قصد سکونت در آن را ندارند.

‏MÖHUK (قانون وزارت امور گمرکی و آیین دادرسی) تأمین امنیت توسط اتباع خارجی برای طرح دعوی در ترکیه را تنظیم می کند، در حالی که قانون آیین دادرسی مدنی (HMK) تعهدات شهروندان ترکیه را برای تأمین امنیت تعیین می کند. ماده 48 MÖHUK بیان می کند که تعهد امنیتی هم در مورد اشخاص حقیقی و هم اشخاص حقوقی خارجی اعمال می شود و همچنین شامل حالات خاص مانند افراد بدون تابعیت و پناهندگان می شود. ماده 84 HMK فقط برای شهروندان ترکیه ای اعمال می شود که اقامت معمولی در ترکیه ندارند و مقرراتی متفاوت از تعهد خارجی ها برای تأمین امنیت دارد.

معافیت از الزامات امنیتی

طبق ماده 48 قانون MÖHUK، دادگاه می تواند در شرایط خاصی طرف خارجی را از تأمین تأمین معاف کند. این موقعیت ها عبارتند از:

معافیت بر اساس متقابل: در صورت وجود معافیت حقوقی یا معافیت امنیتی بین ترکیه و کشور تابعیت خارجی، طرف خارجی از امنیت معاف است. به عنوان مثال، شهروندان کشورهایی مانند آلمان، ایران و عربستان سعودی ممکن است هنگام طرح دعوی در ترکیه از امنیت معاف شوند.
در دسترس بودن مالی برای پوشش هزینه‌های محاکمه و دادرسی: خارجیانی که دارایی کافی در ترکیه دارند یا در ترکیه ساکن شده‌اند، طبق ماده 85/1-b قانون آیین دادرسی مدنی (HMK) ممکن است به تشخیص قاضی از امنیت معاف شوند. قاضی ممکن است بر اساس ماهیت پرونده یا رسیدگی و وضعیت مالی خارجی تصمیم به اعطای معافیت بگیرد.
معاضدت حقوقی: طبق مواد 334 و 335 قانون آیین دادرسی مدنی (ح.م.ک) اشخاصی که معاضات حقوقی دریافت می کنند ممکن است از تأمین معاف شوند. این حق در صورتی فراهم می شود که افراد در پرداخت هزینه های دعوی یا دادرسی مشکل داشته باشند. اما طبق همین ماده واجد شرایط بودن اتباع خارجی برای دریافت معاضدت حقوقی نیز مشروط به اقدام متقابل است.
در نتیجه، اتباع ایرانی که در ترکیه شکایت می‌کنند یا مراحل اجرایی را دنبال می‌کنند، مشمول الزامات امنیتی مندرج در MÖHUK و HMK هستند. ماده 48 MÖHUK تعهد تأمینی را به عنوان یک قاعده کلی تنظیم می کند و به دادگاه ها اجازه می دهد بر اساس عمل متقابل معافیت هایی را صادر کنند. ماده 84 قانون آیین دادرسی مدنی (HMK) تعهدات امنیتی را برای شهروندان ترکیه بدون مجوز اقامت تعیین می کند. هر دوی این مقررات ابزارهای حقوقی مهمی برای تضمین دادرسی عادلانه و پوشش هزینه های دعوی قضایی هستند. برای کسب اطلاعات دقیق تر در مورد الزامات امنیتی برای اتباع خارجی که در ترکیه شکایت می کنند لطفا با وکیل پایه یک دادگستری ایرانی در استانبول آقای رئوف یازرلو تماس بگیرید.
چگونه دادگاه صالح برای اقامه دعوی اتباع خارجی در ترکیه تعیین می شود؟

اتباع خارجی که در ترکیه شکایت می کنند، تابع قوانین قضایی خاصی هستند. بر اساس قانون حقوق بین الملل خصوصی و حقوق رویه (MÖHUK)، صلاحیت بین المللی دادگاه های ترکیه مطابق با قواعد صلاحیت سرزمینی حقوق داخلی تعیین می شود. به عنوان یک وکیل می توانم مقررات مربوط به تعیین دادگاه صالح برای اقامه دعوی اتباع خارجی در ترکیه تحت MÖHUK را به شرح زیر توضیح دهیم:

صلاحیت بین المللی دادگاه های ترکیه (MÖHUK ماده 40)
ماده 40 MÖHUK صلاحیت بین المللی دادگاه های ترکیه را مطابق با قواعد صلاحیت سرزمینی حقوق داخلی تعیین می کند. به عبارت دیگر، قواعد صلاحیتی در حقوق داخلی ترکیه تعیین می کند که پرونده در کدام دادگاه رسیدگی می شود. این قوانین ممکن است بسته به موضوع پرونده و شرایط طرفین متفاوت باشد.

موارد مربوط به وضعیت شخصی اتباع ترکیه (ماده 41 MÖHUK)
پرونده‌های مربوط به وضعیت شخصی شهروندان ترکیه، مگر اینکه در دادگاه‌های خارجی ثبت شوند یا قابل طرح نباشند، توسط دادگاهی با صلاحیت در ترکیه رسیدگی می‌شود. در صورت عدم وجود چنین دادگاهی، دادگاه محل اقامت شخص مربوطه صالح است. اگر مقیم ترکیه نباشند، دادگاه آخرین محل اقامت آنها در ترکیه صالح است. اگر این در دسترس نباشد، یکی از دادگاه های آنکارا، استانبول یا ازمیر صلاحیت خواهد داشت.

موارد خاص در مورد احوال شخصیه اتباع خارجی (MÖHUK ماده 42)
تصمیمات مربوط به قیمومیت، قیمومیت، محدودیت، ناپدید شدن و اعلام مرگ برای خارجیانی که در ترکیه اقامت ندارند توسط دادگاه محل اقامت شخص مربوطه در ترکیه اتخاذ می شود. در غیر این صورت، توسط دادگاه محلی که ملک آنها در آن واقع شده است.

پرونده های ارثی (MÖHUK ماده 43)
پرونده های ارث توسط دادگاه آخرین محل اقامت متوفی در ترکیه رسیدگی می شود. اگر متوفی آخرین محل سکونت در ترکیه نداشته باشد، دادگاه محلی که دارایی های موجود در ترکه در آن واقع شده است صلاحیت دارد.

پرونده های قرارداد کار و روابط کاری (MÖHUK ماده 44)
در اختلافات ناشی از قراردادهای کاری فردی یا روابط کاری، دادگاه محلی که محل کار معمولی کارمند در ترکیه در آن واقع است صلاحیت دارد. علاوه بر این، در پرونده هایی که کارمند علیه کارفرما مطرح می کند، دادگاه های ترکیه محل سکونت کارفرما، محل سکونت کارمند یا محل سکونت معمولی آنها نیز صلاحیت دارند.

دعاوی قرارداد مصرف کننده (MÖHUK ماده 45)
در اختلافات ناشی از قراردادهای مصرف کننده، دادگاه های ترکیه محل اقامت یا اقامت معمول مصرف کننده، یا محل کار، اقامتگاه یا محل سکونت معمولی طرف مقابل، به انتخاب مصرف کننده صلاحیت دارند. در دعاوی اقامه شده علیه مصرف کننده، دادگاه محل سکونت معمول مصرف کننده در ترکیه صلاحیت دارد.

دعاوی قرارداد بیمه (MÖHUK ماده 46)در اختلافات ناشی از قراردادهای بیمه، دادگاه محلی که محل اصلی تجارت بیمه گر یا شعبه یا نمایندگی صادرکننده قرارداد بیمه در ترکیه است صلاحیت دارد. با این حال، در پرونده هایی که علیه بیمه گذار، بیمه شده یا ذینفع مطرح می شود، دادگاه محل اقامت یا محل سکونت معمول آنها در ترکیه صلاحیت دارد.

توافقنامه و حدود صلاحیت (MÖHUK، ماده 47)
در مواردی که صلاحیت بر اساس صلاحیت انحصاری تعیین نشده باشد، طرفین می توانند توافق کنند که به اختلافی که مربوط به یک عنصر خارجی است و ناشی از روابط بدهی بین آنها باشد توسط دادگاه یک دولت خارجی رسیدگی شود. این قرارداد در صورتی معتبر است که با مدارک کتبی ثابت شود. فقط در صورتی که دادگاه خارجی خود را فاقد صلاحیت تشخیص دهد یا در دادگاه های ترکیه اعتراضی نسبت به صلاحیت نداشته باشد، این پرونده توسط دادگاه صالح ترکیه قابل رسیدگی است. همچنین صلاحیت دادگاه های مذکور در مواد 44، 45 و 46 MÖHUK با توافق طرفین قابل صرف نظر نیست.

امنیت (MÖHUK ماده 48)
اشخاص حقیقی و حقوقی خارجی که اقامه دعوی می کنند، شرکت می کنند یا در دادگاه های ترکیه پیگیری می کنند، باید تضمینی را که دادگاه تعیین می کند برای پرداخت هزینه های دعوی و دادرسی و همچنین خسارات و خسارات طرف مقابل فراهم کند. دادگاه متقاضی را که در دعاوی حقوقی شرکت می کند یا اجرای مراحل اجرایی را طبق توافقنامه متقابل بین کشور خارجی و ترکیه از امنیت معاف می کند.

مواردی که دولت خارجی نمی تواند از مصونیت قضایی بهره مند شود (MÖHUK ماده 49)
در دعاوی حقوقی ناشی از روابط حقوق خصوصی به دولت خارجی مصونیت قضایی اعطا نمی شود. در چنین اختلافاتی ممکن است به نمایندگان دیپلماتیک کشور خارجی اطلاع داده شود.

بر اساس مقررات فوق، اقامه دعوی از سوی اتباع خارجی در ترکیه و تعیین دادگاه های صالح تابع مواد مربوطه MÖHUK می باشد. این مواد بسته به موضوع پرونده، وضعیت طرفین و محل اقامت آنها ممکن است متفاوت باشد. شخص خارجی که در ترکیه اقامه دعوی می کند با رعایت شرایط و ضوابط مشخص شده در دادگاه صالح مطرح می شود. برای جلوگیری از ضرر و زیان ناشی از اشتباهات رایج در روند شکایت اتباع خارجی در ترکیه، اکیداً توصیه می کنیم که از همان ابتدا به دنبال کمک حقوقی باشید. می توانید با وکیل رئوف یازرلو تماس بگیرید. درست و درست بودن در وجدان شما را در یک دعوا نجات نمی دهد. نکته مهم این است که ادعای خود را به صورت قانونی اثبات کنید، از آن دفاع کنید و مراحل قانونی درست را انجام دهید.

شناسایی و اجرای تصمیمات دادگاه های خارجی

پرونده شناسایی دعویی است که برای اطمینان از اینکه تصمیم صادر شده توسط دادگاه خارجی در ترکیه اعتبار قانونی پیدا می کند. هدف اصلی این پرونده تسهیل روندی است که از طریق آن تصمیمات حقوقی صادر شده در خارج از کشور دارای پیامدهای قانونی در ترکیه است. پرونده های شناسایی توسط قانون حقوق بین المللی خصوصی و رویه ای (MÖHUK) تنظیم می شوند و تصمیمات دادگاه های خارجی را به عنوان حکم نهایی یا شواهد قطعی در ترکیه پذیرفته اند. پرونده های شناسایی اغلب در موضوعات حقوق خانواده مانند طلاق، حضانت و نفقه تشکیل می شود. به عنوان مثال، اگر یک شهروند ترکیه در یک کشور خارجی طلاق بگیرد، برای اینکه حکم طلاق در ترکیه معتبر باشد، باید یک پرونده شناسایی تشکیل شود.
از سوی دیگر، پرونده اجرایی، دعویی است که برای اطمینان از قابل اجرا شدن تصمیم دادگاه خارجی در ترکیه تنظیم می شود. تصمیمی که توسط دادگاه خارجی صادر می شود تنها در صورتی می تواند عواقب قانونی در ترکیه داشته باشد که اجرا شود. پرونده های اجرایی شامل فرآیندهای لازم برای اجرای تصمیمات دادگاه های خارجی در ترکیه، مطابق با الزامات تعیین شده توسط قانون مجازات ترکیه (MÖHUK) است. در این مورد، دادگاه ارزیابی می کند که آیا تصمیم دادگاه خارجی در ترکیه قابل اجرا است یا خیر و در مورد قابل اجرا بودن آن حکم می دهد. به عنوان مثال، برای وصول تصمیم دادگاه خارجی در ترکیه در یک پرونده دریافتنی تجاری باید یک پرونده اجرایی تشکیل شود. عمل متقابل مبنای اجراست.

پرونده های شناسایی و اجرا در روابط حقوقی بین المللی از اهمیت بالایی برخوردار است. این موارد تضمین می کند که تصمیمات صادر شده توسط دادگاه های خارجی در ترکیه اعتبار قانونی و قابلیت اجرا پیدا می کنند. برای اینکه تصمیمات دادگاه های خارجی در ترکیه معتبر باشند، نباید نظم عمومی را نقض کنند. دادگاه ها به دقت ارزیابی می کنند که آیا تصمیمات خارجی با نظم عمومی ترکیه در پرونده های شناسایی و اجرا مطابقت دارد یا خیر. این فرآیند نقش مهمی در تضمین اجرای قوانین بین‌المللی در ترکیه و تضمین اطمینان حقوقی ایفا می‌کند.

زمانی که خارجی ها در ترکیه شکایت می کنند کدام قانون اعمال می شود؟

قانون قابل اجرا در هنگام اقامه دعوی خارجی در ترکیه توسط قانون حقوق بین المللی خصوصی و رویه ای (MÖHUK) و رویه قضایی مربوطه تنظیم می شود. به عنوان یک قاعده کلی، دادگاه های ترکیه قوانین قابل اجرا در اختلافات مربوط به یک عنصر خارجی را مطابق با قوانین الزام آور MÖHUK تعیین می کنند. این قوانین الزام آور ممکن است بسته به ماهیت اختلاف و شرایط پرونده متفاوت باشد.

کاربرد حقوق خارجی

ماده 2 – (1) قاضی باید قواعد تعارض قوانین ترکیه و قوانین خارجی مجاز تحت این قوانین را به طور رسمی اعمال کند. قاضی می تواند در تعیین محتوای قانون خارجی قابل اجرا از طرفین درخواست کمک کند.

(2) اگر با وجود همه بررسی ها نتوان مقررات مربوطه قانون خارجی را تعیین کرد، قانون ترکیه اعمال می شود.

(3) قواعد تعارض قوانین قانون خارجی قابل اجرا فقط در موارد اختلاف در مورد حقوق شخصی و خانواده مورد توجه قرار می گیرد و مقررات حقوق ماهوی آن قانون اعمال می شود.

(4) در مواردی که امکان انتخاب قانون قابل اجرا فراهم شده باشد، مقررات قانون ماهوی قانون منتخب اعمال خواهد شد، مگر اینکه طرفین صریحاً به نحو دیگری توافق کنند.

(5) اگر دولتی که قانون آن اعمال می شود دارای دو یا چند واحد منطقه ای باشد و این واحدها دارای نظام های حقوقی متفاوت باشند، قانون منطقه ای که باید اعمال شود طبق قانون آن ایالت تعیین می شود. در صورت عدم وجود ماده قاطع در قانون آن ایالت، قوانین منطقه ای که نزدیک ترین آنها به اختلاف مربوط است اعمال می شود.

طبق ماده 2 MÖHUK (آیین دادرسی بین المللی گمرک و آیین دادرسی)، قاضی ابتدا باید تشخیص دهد که آیا قانون خارجی قابل اجرا است یا خیر. در صورتی که اعمال قانون خارجی ضروری باشد، قاضی موظف است به صورت رسمی به این قانون رسیدگی کند. درخواست اعمال قانون خارجی برای طرفین الزامی نیست. این موضوع در صلاحیت قاضی است و این اصل در عمل کاملاً رعایت می شود.

با این حال، اعمال قانون خارجی مطلق نیست. در موارد نقض نظم عمومی، وجود قوانین مستقیماً قابل اجرا یا نقض قانون اساسی جمهوری ترکیه، قوانین خارجی قابل اعمال نیست و قوانین ترکیه به جای آن اعمال می شود. این موارد استثنایی است و در ماده 5 MÖHUK به وضوح بیان شده است. در مواردی که نقض نظم عمومی مشخص شود، قاضی به طور خودکار قوانین ترکیه را اعمال می کند.
علاوه بر این، بر اساس ماده 2 MÖHUK (آیین دادرسی حقوقی بین المللی)، قوانین ترکیه حتی در مواردی که تعیین قانون خارجی غیرممکن باشد، اعمال می شود. این عدم تعیین قانون خارجی ممکن است در مواردی از جمله در دسترس نبودن قانون خارجی مربوطه یا ابهام در مقررات قانون خارجی ایجاد شود. در چنین مواردی، قانون ترکیه مطابق با مفاد MÖHUK مداخله می کند و اختلاف بر این اساس حل می شود.

به طور خلاصه، اگر اتباع خارجی در ترکیه شکایت کنند، قانون قابل اجرا مطابق با قوانین الزام آور تعیین شده توسط MÖHUK تعیین می شود. جز در موارد استثنایی مانند نقض نظم عمومی یا عدم توانایی در تعیین قانون خارجی، قانون خارجی اعمال می شود و قاضی به صورت رسمی به آن رسیدگی و اعمال می کند. تاکید بر این نکته حائز اهمیت است که ملاحظات قانونی وجود دارد که هنگام آماده شدن برای هر فرآیند قانونی باید در نظر گرفته شود. اگر هر یک از این موارد وجود نداشته باشد، ممکن است نتیجه برای شما نامطلوب باشد. من رئوف یازرلو و نیم حقوقی ام مشاوره حقوقی و خدمات حقوقی را به مشتریان خود در رابطه با اقامه دعوی هموطنان در ترکیه ارائه می دهیم.

با وکلای ما برای اقامه دعوی اتباع ایرانی در ترکیه تماس بگیرید

در سال‌های اخیر، در دنیای در حال جهانی شدن، مسائل حقوقی بین‌المللی بیش از هر زمان دیگری اهمیت یافته است. در نتیجه این تحولات، کشور ما با نیاز به کمک حقوقی در مورد موقعیت‌های حقوقی بین‌المللی که مکرراً با آن مواجه می‌شوند، مانند شکایت اتباع خارجی در ترکیه، مواجه شده است. دریافت کمک حقوقی برای تعیین قانون قابل اجرا و مدیریت موفقیت آمیز فرآیند زمانی که خارجی ها در ترکیه شکایت می کنند بسیار مهم است. ما به عنوان دفتر حقوقی رئوف یازرلو یک شرکت حقوقی استانبول، به مشتریان خود خدمات مشاوره حقوقی و حقوق جامعی را در خصوص اقامه دعوی ایرانیان در ترکیه ارائه می دهیم.

قانون قابل اجرا برای اتباع ایرانی که در ترکیه اقامه دعوی می کنند توسط قانون حقوق بین الملل خصوصی و قانون رویه (MÖHUK) و رویه قضایی مربوط تنظیم می شود. دادگاه های ترکیه قوانین قابل اجرا در اختلافات مربوط به یک عنصر خارجی را مطابق با قوانین الزام آور MÖHUK تعیین می کنند. این قوانین الزام آور ممکن است بسته به ماهیت اختلاف و شرایط پرونده متفاوت باشد. ارائه پشتیبانی حرفه ای در رسیدگی های حقوقی خارجی ها از نظر جمع آوری اسناد صحیح، نوشتن دادخواست های مناسب و رعایت کامل رویه های دادگاه بسیار مهم است.
هنگامی که ایرانی ها در ترکیه شکایت می کنند، پیروی صحیح از رویه های قانونی و اجرای دقیق قوانین مربوطه برای موفقیت پرونده آنها بسیار مهم است. برای جلوگیری از ضرر و زیان ناشی از اشتباهات رایج، توصیه می کنیم از همان ابتدا به دنبال کمک حقوقی باشید. درست و درست بودن در وجدان شما را در یک دعوا نجات نمی دهد. آنچه مهم است اثبات، دفاع و برداشتن مراحل قانونی صحیح است.

ما به عنوان یک دفتر حقوقی بین المللی یک شرکت حقوقی استانبول، خدمات حقوقی و مشاوره حقوقی جامعی را به مشتریان خود در خصوص اقامه دعوی ایرانیان در ترکیه و تاسیس شرکت در ترکیه ارائه می دهیم. ارائه پشتیبانی حرفه ای برای اطمینان از اینکه دعاوی مربوط به عناصر خارجی به طور قانونی و مؤثر در ترکیه انجام می شود برای پایبندی به قانون در هر مرحله از پرونده بسیار مهم است. ما به عنوان وکلای تیم حقوقی دفتر وکالت رئوف یازرلو مشاوره حقوقی و خدمات حقوقی را به مشتریان خود در رابطه با روند دادخواهی ایرانیان در ترکیه ارائه می دهیم.
سعادتمند و پیروز باشید
رئوف یازرلو